Obławantura przez Wążarłacza : Łowybryki wokół Żreka

Book

In basket

rate

Obławantura przez Wążarłacza : Łowybryki wokół Żreka / Lewis Carroll ; [il. Dominik Jasiński, Henry Holiday]. - Warszawa : Wydawnictwo Wasowscy, 2012. - 108, [4] stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898) Autor Holiday Henry (1839-1927) Ilustracje Jasiński Dominik (1981- ) Ilustracje Mann Wojciech (1948- ) Tłumaczenie Wasowski Grzegorz (1949- ) Tłumaczenie Carroll Lewis (1832-1898). Łowybryki wokół Żreka

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce angielskie

Zwariowana historia morskich poszukiwań tajemniczego Wążarłacza alias Żreka przez niecodzienną załogę pod wodzą BimBossa vel BossTona, ze słynnego XIX-wiecznego poematu Carroll’a z 1876 roku. Wydawnictwo WASOWSCY w swoim debiucie wydawniczym proponuje ową historię w odkrywczych przekładach: bardzo wiernym Wojciecha Manna i Grzegorza Wasowskiego (już historycznym, bo z II połowy lat 70-tych XX wieku) oraz niewiernym Grzegorza Wasowskiego (2004). Książka może zachwycić wielbicieli szarad słownych i zabaw językowych oraz miłośników humoru sytuacyjnego i absurdu wszechobecnego. W "Łowybrykach" znalazły się oryginalne i intrygujące ilustracje Henry‘ego Holiday’a, zaś na potrzeby "Obławantury" powstały barwno-zwariowane ilustracje Dominika Jasińskiego, odpowiedzialnego także za przykuwającą oko okładkę.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. Beletrystyka 166 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Notes:

General note

Tyt. oryg.: "The hunting of the snark" 1909. Na książce pseud. aut., nazwa: Charles Lutwidge Dodgson. Pierwsze opowiadanie przeł. Grzegorz Wasowski, drugie: Wojciech Mann i Grzegorz Wasowski.