28543
Artykuł
W koszyku
Feministyczny/queerowy przekład i solidarnościowa zmiana na uniwersytecie / Karolina Krasuska (Uniwersytet Warszawski) ; Ludmiła Janion (Uniwersytet Warszawski) ; Marta Usiekniewicz (Uniwersytet Warszawski). W: Czas Kultury : kultura, literatura, filozofia. Czas. 38. 0867-2148 R. 39, nr 4 (2023), s. 166-177.
Autor
Krasuska Karolina (1978- ) Janion Ludmiła Usiekniewicz Marta
Forma i typ
Artykuły
Temat
Butler, Judith (1956- ) Przekłady autorskie Feminizm Queer theory Neoliberalizm Heteronormatywność
Gatunek
Artykuł z czasopisma literackiego Artykuł z czasopisma naukowego Artykuł z czasopisma socjologicznego
Artykuł stanowi refleksję nad podjętą przez autorki próbą wypracowania alternatywnej dla zneoliberalizowanego, heteropatriarchalnego uniwersytetu formuły współpracy nad przekładem na język polski kanonicznego feministycznego tekstu filozoficznego. Autorki twierdzą, że kolektywny proces tłumaczenia "Bodies that Matter" Judith Butler stanowił rodzaj feministyczno-queerowego akademickiego aktywizmu, podyktowanego szeroko rozumianą solidarnością – z tekstem Butler, ale też z polityką feministyczną, której wartości przyświecały kolektywowi na każdym etapie pracy. Przyglądając się obranym strategiom tłumaczeniowym, autorki omawiają możliwości i ograniczenia tak rozumianego aktywizmu w kontekście realiów dzisiejszej pracy akademickiej.
zob. w.bibliotece.pl
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej