Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog Mediateki
(12)
Forma i typ
Muzyka
(12)
Dostępność
tylko na miejscu
(10)
dostępne
(2)
Placówka
Wypożyczalnia
(2)
Czytelnia
(10)
Autor
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(3)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(2)
Böhm Karl (1894-1981)
(2)
Fischer-Dieskau Dietrich (1925-2012)
(2)
Konwitschny Franz (1901-1962)
(2)
Pokaż więcej ...
Masur Kurt (1927-2015)
(2)
Rösel Peter (1945-)
(2)
Schumann Robert (1810-1856)
(2)
Accardo Salvatore (1941-)
(1)
Apreck Rolf
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Sonaten und Partiten BWV 1001-1006 BWV 1002. Partita h-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Sonaten und Partiten BWV 1001-1006 BWV 1003. Sonata a-moll
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Fidelio Mir ist so wunderbar (Quartett Merzelline, Leonore, Jaquino, Rocco)
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Fidelio. Ha! welch ein Augenblick
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Grosse Fuge Op. 133 B-dur
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). O Namenlose Freude! [Aus Fidelio]
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Sonaty Fortepian Nr 9 Op. 14 nr 1 E-dur (aranż.)
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Tria Instrumenty smyczkowe Op. 9 nr 1 G-dur
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Tria Instrumenty smyczkowe Op. 9 nr 2 D-dur
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Tria Instrumenty smyczkowe Op. 9 nr 3 c-moll
(1)
Berger Erna
(1)
Bizet Georges (1838-1875). Carmen Ich hab' ein Geschäft vorzuschlagen (Quintett Frasquita, Mercedes, Carmen, Remendado, Dancairo)
(1)
Bizet Georges (1838-1875). Carmen. Euren Toast kann ich wohl erwidern
(1)
Brahms Johannes (1833-1897)
(1)
Cervena Sona
(1)
Dommus Karl-Heinz
(1)
Ebert Elisabeth
(1)
Ebert Elisabeth (1928- )
(1)
Eipperle Trude
(1)
Elmendorff Carl (1891-1962)
(1)
Engert Ursula
(1)
Fischer-Dieskau Dietrich
(1)
Flotow Friedrich von (1812-1883). An Dem Linken Strand Des Tiber [Aus Alessandro Stradella]
(1)
Frantz Ferdinand
(1)
Frick Gottlob
(1)
Fricke Heinz
(1)
Fricke Heinz (1927-2015)
(1)
Fricsay Ferenc
(1)
Fricsay Ferenc (1914-1963)
(1)
Förster Jürgen
(1)
Giebel Agnes (1921-2017)
(1)
Goldschmidt Harry (1910-1986)
(1)
Gounod Charles (1818-1893). Margarete Bitte, o nehmt meinen Arm! (Quartett Margarete, Marthe, Faust, Mephistopheles)
(1)
Grümmer Elisabeth
(1)
Haefliger Ernst
(1)
Haefliger Ernst (1919-2007)
(1)
Hann Georg
(1)
Heger Robert
(1)
Herrmann Josef (1903-1955)
(1)
Höffgen Marga
(1)
Höffgen Marga (1921-1995)
(1)
Kegel Herbert
(1)
Kehl Sigrid
(1)
Keilberth Joseph (1908-1968)
(1)
Kempe Rudolf
(1)
Klose Margarete
(1)
Klose Margarete (1899-1968)
(1)
Leib Günther
(1)
Leib Günther (1927- )
(1)
Leitner Ferdinand (1912-1996)
(1)
Lenz Friedrich
(1)
Liszt Ferenc (1811-1886)
(1)
Liszt Ferenc (1811-1886). Orpheus S 98
(1)
Liszt Ferenc (1811-1886). Préludes S 97
(1)
Liszt Ferenc (1811-1886). Tasso S 96
(1)
Lortzing Albert (1801-1851). Der Waffenschmied Bei nacht'gem Dunkel schleich ich herein (Szene Graf, Marie, Irmentraut)
(1)
Lortzing Albert (1801-1851). Ihr Wißt, Daß Er Euch Liebt?/Wo Der Liebe Flammen Brennen [Aus Der Waffenschmied]
(1)
Losch Liselotte
(1)
Mainka Jürgen
(1)
Mill Arnold van
(1)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Bei Männern, Welche Liebe Fühlen [Aus Die Zauberflöte]
(1)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Die Entführung aus dem Serail Nie werd ich deine Huld verkennen / Bassa Selim Lebe Lange (Vaudeville und Schlusschor Constanze, Blonde, Pedrillo, Belmonte, Osmin, Chor)
(1)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Die Zauberflöte Hm, hm, hm (Quintett Papageno, Tamino, drei Damen)
(1)
Neukirch Harald
(1)
Nicolai Otto (1810-1849). Nein, Das Ist Wirklich Doch Zu Keck [Aus Die Lustigen Weiber Von Windsor]
(1)
Niese Gerhard (1906-1980)
(1)
Peters Klaus (1948- )
(1)
Pfaender Matthias (1939- )
(1)
Pflanzl Heinrich (1903-1978)
(1)
Pikajzen Viktor Aleksandrovič (1933-)
(1)
Prenzlow Gertraud
(1)
Richter Horst (1910-1986)
(1)
Roswaenge Helge
(1)
Rother Artur
(1)
Rysanek Leonie
(1)
Rysanek Leonie (1926-1998)
(1)
Rönisch Rosemarie
(1)
Schech Marianne
(1)
Schech Marianne (1914-1999)
(1)
Schlusnus Heinrich
(1)
Schock Rudolf
(1)
Schock Rudolf (1915-1986)
(1)
Schumann Robert (1810-1856). Kwartety Fortepian, instrumenty smyczkowe Op. 47 Es-dur
(1)
Schumann Robert (1810-1856). Papillons Op. 2
(1)
Seefried Irmgard
(1)
Seefried Irmgard (1919-1988)
(1)
Stader Maria (1911-1999)
(1)
Stein Horst (1928-2008)
(1)
Stolze Gerhard (1926-1979)
(1)
Strauss Johann (Sohn) (1825-1899). Mir Ist Die Ehre Widerfahren [Aus Der Rosenkavalier]
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(3)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(8)
niemiecki
(4)
Temat
Płyty gramofonowe
(12)
Boże Narodzenie
(1)
Koncerty (skrzypce)
(1)
Poematy symfoniczne
(1)
Temat: czas
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
Gatunek
Kwartet wokalny (utwór muzyczny)
(1)
Kwartety (fortepian, skrzypce, altówka, wiolonczela)
(1)
Kwartety (skrzypce (2), altówka, wiolonczela)
(1)
Kwintety (fortepian, skrzypce (2), altówka, wiolonczela)
(1)
Muzyka na fortepian
(1)
Pokaż więcej ...
Muzyka niemiecka
(1)
Muzyka poważna
(1)
Muzyka religijna
(1)
Oratorium (utwór muzyczny)
(1)
Sonaty (skrzypce)
(1)
Symfonie
(1)
Trio (utwór muzyczny)
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Muzyka
Winyl
W koszyku
Jauchzet, Frohlocket! : Ausschnitte aus dem Weihnachtsoratorium BWV 248 / Johann Sebastian Bach. - [Niemcy] : Eterna, [ante 1960]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, mono. ; 30 cm.
Autor
Bach Johann Sebastian (1685-1750) Giebel Agnes (1921-2017) Wykonanie Höffgen Marga (1921-1995) Wykonanie Fischer-Dieskau Dietrich (1925-2012) Wykonanie Thomas Kurt (1904-1973) Dyrygent Traxel Josef (1916-1975) Wykonanie
Forma i typ
Muzyka
Temat
Płyty gramofonowe Boże Narodzenie
Gatunek
Oratorium (utwór muzyczny) Muzyka religijna Muzyka niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Win.711 [Magazyn] (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Ludwig van Beethoven Gesamtausgabe : Trios für Violine, Viola und Violoncello: G-dur op. 9 Nr. 1 ; D-dur op. 9 Nr. 2 ; c-moll op. 9 Nr. 3 ; Streichquartett F-dur nach der Klaviersonate op. 14 Nr. 1 / Ludwig van Beethoven. - Germany : Eterna, 1970. - 2 płyty : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
(Gesamtausgabe / Ludwig van Beethoven ; III 24)
Autor
Beethoven Ludwig van (1770-1827) Mainka Jürgen. Przedm. Beethoven Ludwig van (1770-1827). Tria Instrumenty smyczkowe Op. 9 nr 1 G-dur Beethoven Ludwig van (1770-1827). Tria Instrumenty smyczkowe Op. 9 nr 2 D-dur Beethoven Ludwig van (1770-1827). Tria Instrumenty smyczkowe Op. 9 nr 3 c-moll Beethoven Ludwig van (1770-1827). Sonaty Fortepian Nr 9 Op. 14 nr 1 E-dur (aranż.) Suske Karl (1934- ) Peters Klaus (1948- ) Dommus Karl-Heinz Pfaender Matthias (1939- )
Forma i typ
Muzyka
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Kwartet wokalny (utwór muzyczny) Trio (utwór muzyczny)
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Win.203 [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Sinfonie Nr. 4 B-dur op. 60 / Ludwig van Beethoven. - Berlin : Eterna, [1985]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Beethoven Ludwig van (1770-1827) Suitner Otmar (1927-). Dyr. Richter Horst (1910-1986). Koment.
Forma i typ
Muzyka
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Symfonie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Win.9 [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Streichquartett B-dur op. 130 ; Große Fuge B-dur op. 133 / Ludwig van Beethoven. - Germany : Eterna, [1981]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
(Gesamtausgabe / Ludwig van Beethoven ; III)
Autor
Beethoven Ludwig van (1770-1827) Beethoven Ludwig van (1770-1827). Grosse Fuge Op. 133 B-dur Goldschmidt Harry (1910-1986). Przedm.
Forma i typ
Muzyka
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Kwartety (skrzypce (2), altówka, wiolonczela)
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Win.311 [Czytelnia] (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Berühmte Opern Ensembles. - Germany : Eterna, 1970. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Fidelio Mir ist so wunderbar (Quartett Merzelline, Leonore, Jaquino, Rocco) Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Die Zauberflöte Hm, hm, hm (Quintett Papageno, Tamino, drei Damen) Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Die Entführung aus dem Serail Nie werd ich deine Huld verkennen / Bassa Selim Lebe Lange (Vaudeville und Schlusschor Constanze, Blonde, Pedrillo, Belmonte, Osmin, Chor) Lortzing Albert (1801-1851). Der Waffenschmied Bei nacht'gem Dunkel schleich ich herein (Szene Graf, Marie, Irmentraut) Verdi Giuseppe (1813-1901). Rigoletto Als Tänzerin erschienst du mir (Quartett Herzog, Maddalena, Gilda, Rigoletto) Bizet Georges (1838-1875). Carmen Ich hab' ein Geschäft vorzuschlagen (Quintett Frasquita, Mercedes, Carmen, Remendado, Dancairo) Gounod Charles (1818-1893). Margarete Bitte, o nehmt meinen Arm! (Quartett Margarete, Marthe, Faust, Mephistopheles) Wagner Richard (1813-1883). Die Meistersinger von Nürnberg Die selige Morgentraum-Deutweise / Selig, wie die Sonne meines Glückes lacht (Quintett Eva, Magdalena, Stolzing, David, Sachs) Seefried Irmgard. Wyk. Rysanek Leonie. Wyk. Lenz Friedrich. Wyk. Frick Gottlob. Wyk. Fischer-Dieskau Dietrich. Wyk. Haefliger Ernst. Wyk. Schech Marianne. Wyk. Losch Liselotte. Wyk. Klose Margarete. Wyk. Vulpius Jutta. Wyk. Rönisch Rosemarie. Wyk. Förster Jürgen. Wyk. Apreck Rolf. Wyk. Mill Arnold van. Wyk. Leib Günther. Wyk. Ebert Elisabeth. Wyk. Prenzlow Gertraud. Wyk. Roswaenge Helge. Wyk. Berger Erna. Wyk. Schlusnus Heinrich. Wyk. Engert Ursula. Wyk. Kehl Sigrid. Wyk. Cervena Sona. Wyk. Neukirch Harald. Wyk. Eipperle Trude. Wyk. Waldenau Elisabeth. Wyk. Hann Georg. Wyk. Grümmer Elisabeth. Wyk. Höffgen Marga. Wyk. Schock Rudolf. Wyk. Unger Gerhard. Wyk. Frantz Ferdinand. Wyk. Fricsay Ferenc. Dyr. Suitner Otmar. Dyr. Fricke Heinz. Dyr. Heger Robert. Dyr. Kegel Herbert. Dyr. Rother Artur. Dyr. Kempe Rudolf. Dyr.
Forma i typ
Muzyka
Temat
Płyty gramofonowe
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Win.204 [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Das Orchesterwerk / Franz Liszt. - Berlin : Eterna, 1986. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Liszt Ferenc (1811-1886) Masur Kurt (1927-2015) Liszt Ferenc (1811-1886). Tasso S 96 Liszt Ferenc (1811-1886). Orpheus S 98 Liszt Ferenc (1811-1886). Préludes S 97
Forma i typ
Muzyka
Temat
Poematy symfoniczne Płyty gramofonowe
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Win.605 [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Sonaten und Partiten für Violine solo / Bach. - Berlin : Eterna ; ; [Moskva] : Melodiâ, [1975]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Bach Johann Sebastian (1685-1750) Pikajzen Viktor Aleksandrovič (1933-) Bach Johann Sebastian (1685-1750). Sonaten und Partiten BWV 1001-1006 BWV 1002. Partita h-moll Bach Johann Sebastian (1685-1750). Sonaten und Partiten BWV 1001-1006 BWV 1003. Sonata a-moll
Forma i typ
Muzyka
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Sonaty (skrzypce)
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Win.548 [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Konzert für Violine und Orchester D-dur op. 77 / Johannes Brahms. - Berlin : Eterna Edition, [1980]. - 1 płyta : analog, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Brahms Johannes (1833-1897) Accardo Salvatore (1941-) Masur Kurt (1927-2015)
Forma i typ
Muzyka
Temat
Koncerty (skrzypce) Płyty gramofonowe
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Win.592 [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Quintett für Klavier, zwei Violinen, Viola und Violoncello Es-dur op. 44 [Dokument dźwiękowy] ; Quartett für Klavier, Violine, Viola und Violoncello Es-dur op. 47 / Robert Schumann. - Berlin : Eterna Edition, [1985]. - 1 płyta : analog., 33o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Schumann Robert (1810-1856) Schumann Robert (1810-1856). Kwartety Fortepian, instrumenty smyczkowe Op. 47 Es-dur Rösel Peter (1945-)
Forma i typ
Muzyka
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Kwartety (fortepian, skrzypce, altówka, wiolonczela) Kwintety (fortepian, skrzypce (2), altówka, wiolonczela)
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Win.407 [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Symphonische Etuden op. 13 ; Papillons op. 2 / Robert Schumann. - Berlin : Eterna Edition, [1979]. - 1 płyta : analog., 33o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Schumann Robert (1810-1856) Rösel Peter (1945-) Schumann Robert (1810-1856). Papillons Op. 2
Forma i typ
Muzyka
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Muzyka na fortepian
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Win.642 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Beruhmte Duette aus deutschen Opern. - Berlin : Eterna : VEB Deutsche Schallplatten, 1964. - 1 płyta : analog., 33o/min, mono. : ; 30 cm.
Autor
Böhm Karl (1894-1981). Dyr. Konwitschny Franz (1901-1962). Dyr. Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Bei Männern, Welche Liebe Fühlen [Aus Die Zauberflöte] Beethoven Ludwig van (1770-1827). O Namenlose Freude! [Aus Fidelio] Wagner-Régeny Rudolf (1903-1969). Jane, Warum Hast Du Das Getan? [Aus Der Günstling] Wagner Richard (1813-1883). Mein Herz Voll Treue Bis Zum Sterben [Aus Der Fliegende Holländer] Strauss Johann (Sohn) (1825-1899). Mir Ist Die Ehre Widerfahren [Aus Der Rosenkavalier] Lortzing Albert (1801-1851). Ihr Wißt, Daß Er Euch Liebt?/Wo Der Liebe Flammen Brennen [Aus Der Waffenschmied] Nicolai Otto (1810-1849). Nein, Das Ist Wirklich Doch Zu Keck [Aus Die Lustigen Weiber Von Windsor] Flotow Friedrich von (1812-1883). An Dem Linken Strand Des Tiber [Aus Alessandro Stradella] Stader Maria (1911-1999). Wyk. Fischer-Dieskau Dietrich (1925-2012). Wyk. Rysanek Leonie (1926-1998). Wyk. Haefliger Ernst (1919-2007). Wyk. Wyk. Niese Gerhard (1906-1980). Wyk. Schech Marianne (1914-1999). Wyk. Schock Rudolf (1915-1986). Wyk. Seefried Irmgard (1919-1988). Wyk. Streich Rita (1920-1987). Wyk. Leib Günther (1927- ). Wyk. Ebert Elisabeth (1928- ). Wyk. Klose Margarete (1899-1968). Wyk. Stolze Gerhard (1926-1979). Wyk. Pflanzl Heinrich (1903-1978). Wyk. Fricsay Ferenc (1914-1963). Dyr. Stein Horst (1928-2008). Dyr. Fricke Heinz (1927-2015). Dyr. Leitner Ferdinand (1912-1996). Dyr.
Forma i typ
Muzyka
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Muzyka poważna
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Win.181 [Czytelnia] (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Große Sänger der Vergangenheit : historische Aufnahmen. - Berlin : Eterna : VEB Deutsche Schallplatten, 1969. - 1 płyta : analog., 33o/min, mono. ; 30 cm.
Autor
Herrmann Josef (1903-1955) Keilberth Joseph (1908-1968). Dyr. Elmendorff Carl (1891-1962). Dyr. Böhm Karl (1894-1981). Dyr. Konwitschny Franz (1901-1962). Dyr. Herrmann Josef (1903-1955). Wyk. Beethoven Ludwig van (1770-1827). Fidelio. Ha! welch ein Augenblick Weber Carl Maria von (1786-1826). Euryanthe. Kein Schlaf gibt Ruhe Bizet Georges (1838-1875). Carmen. Euren Toast kann ich wohl erwidern Verdi Giuseppe (1813-1901). Othello. Geh nur, ich erkenne dein Ziel schon Wagner Richard (1813-1883). Die Walküre Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind
Forma i typ
Muzyka
Temat
Płyty gramofonowe
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Win.180 [Czytelnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej