28421
Artykuł
W koszyku
Po-etyka przekładu, czyli Co animuje przekład poezji współczesnej? / Mark Tardi (Uniwersytet Łódzki) ; tłumaczenie z j. angielskiego: Katarzyna Szuster-Tardi. W: Czas Kultury : kultura, literatura, filozofia. Czas. 38. 0867-2148 R. 38, nr 1 (2022), s. 264-271.
Autor
Tardi Mark P. Autor Szuster Katarzyna (1986- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Artykuły Publikacje naukowe
Temat
Etyka troski Poezja Przekłady Tłumacze
Gatunek
Artykuł problemowy Artykuł z czasopisma literackiego Artykuł z czasopisma naukowego Artykuł z czasopisma socjologicznego Esej
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Chociaż możemy konceptualizować liczne formy opieki – środowiskową, historyczną, medyczną, psychologiczną lub samoopiekę, aby wymienić tylko kilka – jednym z aktów literackich, który ucieleśnia i ilustruje etykę opieki, jest tłumaczenie literackie, w szczególności tłumaczenie poezji. Ten esej dotyczy tego, w jaki sposób tłumaczenie poezji można postrzegać jako triangulację feministycznej etyki opieki, formę tego, co Joan Retallack ukuła jako „zakład poetycki”, a co Jerzy Jarniewicz zidentyfikował jako „gatunek tłumacza” znany jako prawodawca. Łącznie te koncepcje demonstrują poetykę tłumaczenia i szczególnie odporny na pandemię rodzaj kreatywnego dialogu.
zob. w.bibliotece.pl
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliografia, netografia na stronach 270-271.
Uwaga dotycząca języka
Streszczenie w języku angielskim.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej