SOWA OPAC : Katalog Mediateki Akademia Sztuki w Szczecinie

Book

In basket

rate

Repeat after me II / conceived by Marta Czyż & Open Group: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga ; [translation from the Polish: Soren Gauger, Łukasz Mojsak, translation from the Ukrainian: Iryna Kurhanska]. - Warsaw : Zachęta - National Gallery of Art, 2024. - 149, [3] strony : fotografie, portrety ; 22 cm.

Author

Czyż Marta (1982- ) Autor Biley Yuriy (1988- ) Autor Kovach Pavlo (1987- ) Autor Varga Anton (1989- ) Autor Gauger Soren A. (1975- ) Tłumaczenie Mojsak Łukasz Tłumaczenie Kurgansʹka Ìrina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Open Group (grupa artystyczna) Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki Esposizione Internazionale d'Arte (60 ; 2024 ; Wenecja) Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Dźwięk Grupy artystyczne Instalacja wideo Karaoke Konkursy i festiwale artystyczne Sztuka ukraińska Tematy i motywy Uchodźcy Wideo-art Wojna Wystawy sztuki Wenecja (Włochy)

Genre/Form

Katalog wystawy Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Kultura i sztuka

"Repeat After Me II" to wideo o performatywnym charakterze. Jego bohaterami i bohaterkami są cywilni uchodźcy, którzy opowiadają o wojnie w Ukrainie zapamiętanymi dźwiękami broni — imitują je i zapraszają do ich odtworzenia. Publiczność może włączyć się w ich odtwarzanie w przestrzeni zaaranżowanej na militarny bar karaoke przyszłości. Tu akompaniamentem nie są znane przeboje, lecz wystrzały, kanonady, wycie i wybuchy, a tekstem — opisy śmiercionośnej broni. Tak brzmi ścieżka dźwiękowa wojny, którą próbują odtworzyć jej świadkowie. Powtarzając za nimi, uczymy się języka ich doświadczenia. Kolektyw Open Group powstał w 2012 roku we Lwowie, założyło go sześciu ukraińskich artystów. Jego trzon tworzą nadal: Yuriy Biley, Pavlo Kovach i Anton Varga. Wideo zostało zrealizowane poza Ukrainą, w miejscach, gdzie grupy ukraińskich uchodźców znalazły schronienie: w Wiedniu, we Wrocławiu, w Berlinie, w Nowym Jorku. Video powstało specjalnie na wystawę Repeat after Me II na wystawę w Polskim Pawilonie na 60. Międzynarodowym Biennale Sztuki w Wenecji (20.04-24.11.2024), którą kuratoruje Marta Czyż. Uczestnictwo Polski na 60. Międzynarodowym Biennale Sztuki z Wenecji zostało sfinansowane przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczpospolitej Polskiej. Producentem video Repeat after Me (2024) jest Zachęta Narodowa Galeria Sztuki.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. Wystawy/ Wydarzenia artystyczne B.103 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Notes:

General note

Wystawa: Pawilon Polski na 60. Międzynarodowej Wystawie Sztuki - La Biennale di Venezia, Wenecja, 20 kwietnia - 24 listopada 2024 r.

Bibliography, etc. note

Bibliografia, netografia na stronach 82, 144-145.